"怜香惜玉"是一个汉语成语，拼音为“lián xiāng xī yù”，字面意思是怜爱香气和珍惜美玉。这个成语用来形容对女性的温柔体贴、关爱呵护，常用于描述男子对于女子的爱护之情。这里的“香”和“玉”都是古代文学中常用的比喻，用来赞美女性的美好品质和外貌。

在古代社会，男性通常被期望保护和照顾女性，这种情感不仅体现在物质上的关怀，更是一种精神上的支持与理解。因此，“怜香惜玉”不仅仅是简单的爱护之意，还蕴含着一种深层次的文化内涵和社会责任。它体现了中国传统文化中对于性别角色的一种理想化设定，即男性应当承担起保护女性的责任，并且以尊重和爱护的态度对待她们。

然而，在现代社会，随着性别平等观念的普及，“怜香惜玉”的传统含义也在逐渐发生变化。如今，这种表达更多地被理解为一种普遍的人际交往原则，即无论男女，都应相互尊重、理解和爱护。这一转变反映了社会文明的进步以及人们价值观的变化，强调了平等和谐相处的重要性。

总之，“怜香惜玉”作为一句成语，其背后承载着丰富的文化意义和社会价值，既展现了古代社会对于性别角色的认识，也体现了现代社会对于人际关系的新理解。