首页 >> 严选问答 >

溪居即事翻译

2025-03-11 00:28:25

问题描述:

溪居即事翻译,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-03-11 00:28:25

《溪居即事》是唐代诗人崔道融创作的一首描绘乡村生活的小诗。这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人对乡村宁静生活的向往和赞美。下面是这首诗的原文及简要翻译:

原文

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客,急向柴门去却关。

翻译

一道竹篱之外,不知哪家的船只没有系好绳索,随着春风轻轻飘荡,进入了钓鱼湾。一个小孩看到这情景,以为是村里来了客人,急忙跑向柴门,想要打开门迎接。

这首诗以“不系船”这一细节入手,生动地勾勒出了一幅春日乡村的和谐画面。通过“小童”的反应,进一步增添了生活气息,使整首诗充满了田园诗般的宁静与美好。诗中没有直接表达情感,但通过对日常生活的细微观察,传达了诗人对简单而美好的乡村生活的热爱和向往。

这种诗歌风格反映了唐代诗人对于自然美和平静生活的追求,同时也体现了诗人对普通百姓日常生活细致入微的关注。通过简单的场景描写,引发了读者对于平静、和谐生活的共鸣,让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的美好愿望。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章