《魔山》是托马斯·曼的著名小说，虽然它并未被直接改编成电影或电视剧，但其中的人物形象却在各种艺术形式中得到了不同的诠释。在这里，我们虚构一个情景，假设《魔山》已经被改编为电影，并探讨可能参与该角色演绎的演员。

在众多优秀演员中，汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）可能是汉斯·卡斯托普这一角色的理想人选。这位英国演员以其深邃的眼神和复杂的情感表达能力著称，在《夜班经理》和《复仇者联盟》系列电影中展现了他的演技广度。汉斯·卡斯托普是一个对世界充满好奇，又有些许犹豫的年轻人，他进入“魔山”疗养院，经历了一系列个人成长与变化。汤姆·希德勒斯顿能够将这个角色内心的挣扎与转变细腻地呈现出来，让观众深刻感受到汉斯的成长历程。

另一位适合出演的角色是贝娅特丽克丝·齐默尔曼（Beate Zimmermann），可以考虑由瑞典女演员艾丽西亚·维坎德（Alicia Vikander）来饰演。艾丽西亚·维坎德在多部作品中展现了她出色的表演技巧和对角色深度理解的能力，如《机械姬》和《丹麦女孩》。她的演技既能表现出贝娅特丽克丝的优雅与智慧，又能深入挖掘她复杂的内心世界。

当然，《魔山》作为一部文学作品，其改编过程中的角色选择会受到许多因素的影响，包括导演的风格、剧本的具体内容以及制作团队的整体构思。上述建议仅是基于角色特点和个人才华的一种设想，实际的选角过程可能会更加复杂多样。