《卖油翁》是北宋文学家欧阳修所著的一篇短小精悍的寓言故事，选自《归田录》。文章通过讲述陈尧咨射箭与卖油翁倒油两个场景，揭示了“熟能生巧”的道理。然而，在古今语言表达中，该文存在诸多异义现象，值得深入探讨。
首先，“尔安敢轻吾射”中的“安”字，在现代汉语中通常作为疑问词“怎么”，但在古文中，“安”还有“哪里”的意思。因此，这句话既可以理解为“你怎么敢轻视我的射箭技术呢？”也可以理解为“你在哪里敢轻视我的射箭技术呢？”这种多义性反映了古代汉语词汇功能的灵活性。
其次，“但手熟尔”里的“尔”字，现代人容易将其视为语气助词，表示一种肯定或强调。而在古代，“尔”更多地具有“如此”或者“罢了”的含义。所以这里可以译作“只是手法熟练罢了”。同样，“徐以杓酌油沥之”一句中的“徐”，在今天常被解释成“慢慢地”，但在古文中，“徐”还可以指代“从容不迫”。由此可以看出，古代汉语中一个词往往承载着多重意义，需要结合上下文才能准确解读。
此外，“乃取一葫芦置于地”一句中的“乃”，在现代多用来表示承接关系，即接着做某事；而在古代，“乃”除了有此用法外，还可能表示判断，相当于“是”。因此，这句也可理解为“于是他取出一个葫芦放在地上”。
综上所述，《卖油翁》中蕴含了丰富的古今异义现象，这些差异不仅体现了汉语词汇意义演变的历史轨迹，也提醒我们在阅读经典作品时要注重语境分析，从而更好地把握作者原意。同时，这也启示我们学习语言时应关注其发展脉络，以便更全面地掌握语言工具。