使用OTG（On-The-Go）技术通过手机向MP3播放器传输歌曲是一种方便快捷的方式。以下是详细的操作步骤：

首先，确保你的设备支持OTG功能。大多数现代智能手机都支持此功能，但最好在购买前确认一下。同时，你需要一个OTG线和一个U盘或带有OTG接口的存储设备。

接下来，准备你的音乐文件。将你想要传输的歌曲复制到U盘中。确保歌曲格式兼容你的MP3播放器。常见的音频格式包括MP3、WMA、FLAC等。

连接设备时，先将OTG线的一端插入手机的充电口，另一端插入U盘。此时，手机可能会弹出通知，询问如何处理外部存储设备。选择“文件管理”或类似的选项来访问U盘内容。

在手机上打开文件管理应用，找到并打开U盘中的音乐文件夹。长按需要传输的歌曲，然后选择“复制”或“移动”。接着返回MP3播放器的文件管理界面，选择粘贴，这样就可以将歌曲传输到MP3播放器中了。

如果MP3播放器没有内置文件管理功能，可以将其连接到电脑上进行操作。在电脑上插入U盘后，找到U盘中的音乐文件，直接拖拽至MP3播放器的存储目录即可。

完成传输后，安全地移除U盘。在手机上断开OTG线，或者在电脑上拔下U盘，避免数据损坏。最后，打开MP3播放器，检查新添加的歌曲是否能正常播放。

以上就是使用OTG技术为MP3播放器传输歌曲的完整过程。这种方法不仅简单易行，而且效率高，非常适合日常使用。记得定期整理和备份你的音乐库，以便随时更新你的MP3播放器。