华晨宝马5系与进口5系作为宝马品牌下的两款中大型豪华轿车，虽然共享宝马的核心技术和设计理念，但在多个方面存在显著差异。

首先，在车身尺寸上，华晨宝马5系针对中国市场进行了加长处理，其车身长度和轴距均大于进口5系，这提供了更为宽敞的内部空间，尤其满足了中国消费者对后排乘坐舒适性的高要求。而进口5系则保持了原汁原味的标准轴距，车身更为紧凑，更富运动感。

其次，在驱动方式上，华晨宝马5系多采用前置后驱或四驱布局，以适应不同路况和驾驶需求；而进口5系则更偏向于后轮驱动，强调驾驶乐趣和操控性能。

在内饰方面，华晨宝马5系的内饰设计相对统一，注重实用性和豪华感的营造；进口5系则提供了更多样化的内饰选择，以满足不同消费者的个性化需求。

此外，发动机方面也存在差异。进口5系的发动机多为纯德国进口，注重高性能和动力输出；而华晨宝马5系的发动机虽然也采用德国技术，但部分零部件在国内加工或采购，以降低成本并提高本地化生产效率。

综上所述，华晨宝马5系与进口5系各有千秋，消费者在选择时应根据自己的实际需求和偏好进行权衡。无论是追求宽敞舒适的乘坐体验，还是享受动感十足的驾驶乐趣，都能在宝马5系家族中找到适合自己的那一款。