这个谜语“春节离家除夕回”所对应的成语是“出而相反”。

接下来，让我们详细解析一下这个谜题及其背后的含义。

春节和除夕都是中国传统的节日。春节是中国最重要的传统节日之一，通常指农历新年的第一天；而除夕则是农历新年的前一天晚上，即旧岁的最后一天晚上。从时间上看，春节与除夕仅相隔一天，但在中国文化中，它们有着截然不同的意义和庆祝方式。春节意味着新的开始，人们会穿上新衣，走亲访友，互致祝福；而除夕则更多地是家庭团聚的时刻，家人围坐在一起吃年夜饭，守岁迎接新的一年到来。

谜面中的“春节离家”可以理解为离开家乡去外地过年，而“除夕回”则表示在除夕夜返回家中。这种行为模式正好对应了成语“出而相反”。这个成语原意是指行动或结果与预期相反，但在本谜题中被巧妙地运用，形象地描述了从家出发又回到家的过程，虽然看似简单，却包含了时间和空间上的变化，以及情感上的回归。

综上所述，“春节离家除夕回”这句谜语的答案是“出而相反”，它不仅揭示了一个有趣的生活场景，还蕴含着对传统文化中家庭团圆价值的深刻理解。