弹幕，这一源自日本的网络文化现象，在中国互联网上得到了极大的发展和普及。它是一种在视频播放时，观众可以发送实时评论的功能，这些评论会以滚动的形式出现在视频画面上，如同子弹一般飞过屏幕，因此得名“弹幕”。然而，许多人会好奇为什么“弹幕”不读作“tan mu”，而是按照汉字的发音来读。这个问题的答案，其实涉及到中文语言的特点以及文化背景。

首先，从语言学的角度来看，中文是一种表意文字系统，每个汉字都有其独特的含义和发音。与拼音文字不同，中文的每一个字都有固定的声调和音节，这使得即使是由两个汉字组成的词语，如“弹幕”，也通常按照各自独立的发音来读。例如，“弹”读作“dàn”，表示一种射击工具；而“幕”读作“mù”，意指布帘或覆盖物。因此，“弹幕”一词是这两个字意义的结合，表达的是像子弹一样快速穿过屏幕的评论，而不是一个单独的音节组合。

其次，从文化角度来看，中国的语言习惯倾向于保留每个汉字原有的发音。这种习惯不仅体现了对传统文化的尊重，也是为了保持汉语的独特性和丰富性。此外，对于非母语者来说，理解并正确使用汉字的发音规则是学习中文的重要部分，这也进一步巩固了按照汉字本身发音的习惯。

最后，从实际应用的角度考虑，如果将“弹幕”读作“tan mu”，可能会导致理解和沟通上的混乱。特别是在网络环境中，清晰准确地传达信息至关重要。因此，遵循传统的发音方式，有助于避免误解，使信息传递更加顺畅。

综上所述，“弹幕”不读作“tan mu”的原因主要基于中文的语言特性、文化习惯以及实用性的考量。了解这一点，不仅可以帮助我们更好地掌握中文的发音规则，也能增进对中国网络文化的理解。