"马南山"这个谜面其实是一个巧妙的成语谜语。在这个谜语中，“马”和“南”都是关键字，而“山”则作为一个提示或引导词出现。要解开这个谜语，我们需要从字面上去理解和拆分这些字。

首先，“马”可以联想到古代的一种交通工具或者是一种动物，但在成语中更可能是指与“马”相关的概念；“南”通常指的是方位，指南方，但在成语中也可能有其他含义；“山”则是自然界的地形特征，但在这种类型的谜语中，它可能更多地是作为字形上的提示，意味着我们要找的成语中可能包含“山”这个字。

综合考虑，我们可以发现一个符合上述条件的成语：“马到成功”。虽然这个成语中并没有直接出现“南”字，但如果我们换个角度思考，可以将“马南山”理解为“马”和“南山”的组合，这里的“南山”并非特指某座山，而是“南”加上“山”，这样我们就可以联想到“马到成功”中的“成”字与“山”有一定的相似性（因为“成”字由“戊”和“丁”组成，其中“戊”在某些字体中看起来像是一座山）。

因此，“马南山”打一成语的答案是“马到成功”。这个谜语的设计巧妙地利用了汉字的象形特点和成语的内涵，考验了解答者的联想能力和对成语的理解深度。