Oracle之所以被称为“甲骨文”，实际上是一个有趣的历史巧合。Oracle公司成立于1977年，起初名为Software Development Laboratories（SDL），后来更名为Relational Software, Inc.（RSI）。直到1983年，公司才正式更名为Oracle Systems Corporation，采用了我们现在熟知的名字——Oracle。

Oracle这个名称的由来与甲骨文没有直接关系。Oracle这个名字来源于古希腊神话中的神谕之地——德尔斐的阿波罗神庙，该神庙中的女祭司被认为是能够预见未来的“Oracle”。因此，“Oracle”这个词在英语中通常用来指代预言或预知未来的人。公司创始人Larry Ellison和Bob Miner选择这个名字，意在表明他们的数据库产品具有预测分析能力，可以为企业提供有价值的洞察和决策支持。

然而，当Oracle进入中国市场时，由于“Oracle”一词在中国文化中与古代刻写在龟甲兽骨上的文字——甲骨文相联系，这种古老的书写形式被认为是汉字的起源之一，承载着丰富的历史信息。为了更好地与中国市场沟通，并赋予品牌一种深厚的文化底蕴，Oracle公司在中国被翻译为“甲骨文”。这一翻译不仅体现了中国悠久的历史文化背景，也暗示了Oracle作为现代信息技术领域中的先驱者地位，其数据库技术能够存储并管理海量数据，类似于甲骨文保存着古代文明的信息。

总之，“Oracle”被称为“甲骨文”，虽然源于语言差异下的文化联想，但同时也增添了一份对中国古老文化的尊重与敬仰，使Oracle在中国市场上更具亲和力与文化共鸣。