要解答“5升水等于多少斤”这个问题，我们首先需要了解几个基本的换算关系。在中国的计量单位中，“升”是体积单位，而“斤”是质量单位。由于水的密度在常温下约为1克/毫升（或1千克/升），我们可以根据这个特性来进行换算。

通常情况下，1升水的质量大约为1千克。因此，5升水的质量就是5千克。接下来，我们需要将千克转换成斤。在中国传统的计量系统中，1千克等于2斤。所以，5千克水就等于10斤。

简单来说，5升水在常温下的质量大约是10斤。需要注意的是，这个计算是在标准大气压和温度为4摄氏度时得出的结果。因为水在这个温度下的密度最大，为1克/毫升。如果温度变化，水的密度也会有所改变，但这种变化对于日常生活中的测量影响不大。

通过上述分析，我们可以得出结论：5升水约等于10斤。这个换算关系不仅适用于日常生活中对水量的估算，也是理解不同计量单位之间关系的一个基础实例。