《蒙以军中多务辞》出自《三国志·吴书·吕蒙传》，是吕蒙对孙权推辞学习的一段话。在原文中，孙权希望吕蒙能够多读书，增加自己的见识和智慧，以便更好地为国家服务。然而，吕蒙以军中事务繁忙为由进行婉拒。这段话体现了古代中国士人对于自我提升与职责之间的平衡思考，同时也展示了吕蒙谦虚谨慎的性格特点。

原文如下：“权曰：‘孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤?孤常读书，自以为大有所益。’蒙乃始就学。”

翻译成现代汉语大致意思是：“孙权说：‘我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你广泛阅读书籍，了解历史上的事情罢了。你说自己事务繁忙，难道还有比我还忙的吗？我经常读书，自认为有很大的好处。’于是吕蒙开始学习。”

从这段文字中，我们可以看到孙权对于读书学习的态度非常积极，他认为即使再忙的人也应该抽出时间来学习，因为这不仅能够增长知识，还能提高个人的素养和能力。而吕蒙则用“军中多务”作为借口，表明了自己当时确实面临着繁重的工作任务。最终，在孙权的鼓励下，吕蒙才开始认真学习，后来成为了东吴著名的将领和谋士。

这段对话反映了古代中国重视教育和自我提升的传统观念，也展现了君臣之间相互尊重、共同进步的良好关系。