要将“八月加油”翻译成英文并进行发音指导，我们可以将其翻译为“Add Oil in August”。但是，这样的翻译可能不太符合英语表达习惯。更自然的表达方式是“Come On in August”或“Keep Going in August”，这样更能传达出鼓励和支持的意味。

如果我们要严格按照字面意思来翻译，并提供发音指导的话，“Add Oil in August”的发音可以这样描述：

- Add：/æd/

- Oil：/ɔɪl/

- in：/ɪn/

- August：/ˈɔːɡəst/

因此，“Add Oil in August”的发音可以按照上述音标进行朗读。不过，考虑到语言的文化背景和习惯用法，建议使用更为地道的表达方式，如“Come On in August”或“Keep Going in August”。

例如：

- “Come On in August” 的发音为 /kʌm ɒn ɪn ˈɔːɡəst/

- “Keep Going in August” 的发音为 /kip ˈɡoʊɪŋ ɪn ˈɔːɡəst/

这些表达不仅更容易被英语母语者理解，而且能够更好地传达出你想要表达的鼓励和支持的意义。在日常交流中，选择恰当且地道的表达方式是非常重要的。