在中国传统的度量单位中，我们常用“尺”和“寸”来表示长度。那么，对于现代生活中常见的腰围测量，如果腰围为85厘米，换算成中国的传统计量单位是多少呢？

首先，我们需要知道公制与市制之间的换算关系。根据中国传统的度量标准，1米等于3尺，即1尺等于0.333米或33.3厘米。因此，我们可以用85厘米除以33.3厘米/尺来计算出腰围85厘米对应的尺数。

\[ 85 \, \text{厘米} ÷ 33.3 \, \text{厘米/尺} ≈ 2.55 \, \text{尺} \]

这意味着85厘米的腰围大约等于2尺5寸左右（因为1尺=10寸）。

了解这些换算可以帮助我们在购买衣物或者健康检查时更好地理解自己的体型数据。例如，在选购传统中式服装时，根据身高的不同，腰围尺寸可能会有所不同。而从健康角度来看，男性腰围超过90厘米，女性腰围超过80厘米，则被认为是中心性肥胖，这将增加患心血管疾病的风险。

总之，腰围85厘米转换成中国传统计量单位大约为2尺5寸左右。希望这个信息能够帮助你更准确地理解自己的身体数据，并采取适当的健康管理措施。