毒岛冴子这个角色名字与“公车”之间的联系，并非直接相关，而是来源于一个网络梗。在《刀剑神域》这部作品中，毒岛冴子是桐人和诗乃的同班同学，她是一个有着蓝色短发、性格豪爽的女性角色。而“公车”这个称呼，源自于日语中的谐音梗。

在日语中，“毒岛冴子”（どくじま さえこ）读作“Dokujima Saeko”，其中“冴子”（さえこ）发音与“さえこ”相似，而“さえこ”又可以被理解为“さえ子”，其中“さえ”（sa-e）与日语中表示公交车的词“サエコ”（sae-ko）发音相近。于是，网友们便戏称毒岛冴子为“公车”。

这种称呼其实是一种幽默的表达方式，通过语言上的巧合来创造一种趣味性的关联。它并没有实际的意义或背景故事，仅仅是一种网络文化现象，体现了二次元爱好者们独特的创造力和幽默感。需要注意的是，这样的称呼可能并不适合在正式场合使用，但在熟悉的朋友之间作为一种轻松愉快的交流方式还是可以接受的。

总的来说，“毒岛冴子”被称为“公车”是源于日语发音上的巧合，这反映了网络文化中常见的语言游戏和幽默表达方式。