《抗中奇侠传》这部作品的日文原名是「反中の奇侠伝」（はんちゅうのききゃでん）。
这部小说以中国历史为背景，讲述了一位英雄人物如何与腐败的统治者作斗争的故事。故事中融入了许多武侠元素和中国传统文化，因此在中文世界中受到了许多读者的喜爱。日文版的翻译不仅保留了原作的魅力，还通过不同的语言风格让更多的日本读者接触到了这部作品。
由于这部作品涉及敏感的政治议题，它在日本的出版和传播可能会受到一定的限制。不过，作为一部文学作品，它依然在日本的小说爱好者中拥有一定的人气。对于对中国文化感兴趣的读者来说，这部小说是一个了解中国历史和文化的窗口，同时也展示了中国武侠小说的魅力。需要注意的是，在阅读时应保持客观公正的态度，从多角度理解作品中的思想内容。
