在《梦幻西游》这款经典游戏中，跑环任务是玩家日常获取经验、金钱和奖励的重要途径之一。跑环任务的难度与收益随角色等级的变化而变化，因此选择合适的等级进行跑环至关重要。

通常来说，跑环任务的最佳等级区间为40级至70级之间。这个阶段的角色属性较为均衡，既能应对跑环过程中遇到的各种挑战，又能高效完成任务并获得丰厚回报。40级左右的角色已经具备一定的装备基础和技能熟练度，能够快速完成跑环所需的交互任务；而70级以下的角色则还未进入后期游戏复杂机制的影响范围，可以更专注于跑环带来的成长收益。

当角色达到40级时，玩家可以通过完成跑环任务积累经验和金钱，为后续升级打下坚实的基础。此时，跑环任务的难度适中，不会对新手造成过大的压力，同时提供的奖励也足够吸引人。随着等级提升至60级左右，跑环任务的奖励进一步增加，包括稀有道具和高级装备，这使得这一阶段成为跑环的黄金时期。

然而，超过70级后，跑环任务的吸引力会逐渐下降。一方面，角色需要面对更高难度的任务和更强的敌人，增加了操作负担；另一方面，跑环任务的奖励相对固定，无法满足高阶玩家的需求。因此，对于这类玩家而言，更倾向于参与其他更具挑战性和收益性的活动。

综上所述，《梦幻西游》中跑环任务的最佳等级区间为40级至70级。在这个范围内，玩家不仅能享受流畅的游戏体验，还能最大化地利用跑环任务带来的资源积累效果。当然，具体选择还需结合个人实际情况，如当前装备水平、时间安排等综合考量。