在汉语中，“额娘”和“娘”都用来称呼母亲，但它们的使用场景和文化背景有所不同。

“额娘”是满语的音译词，意为母亲。这个词多见于清朝宫廷或与满族文化相关的文学作品中。例如，在《还珠格格》等影视剧中，小燕子常称自己的母亲为“额娘”。这种称呼不仅体现了满族的语言习惯，也赋予了角色一种历史和民族的厚重感。因此，“额娘”更多地带有历史文化的色彩，让人联想到古代宫廷生活以及满族的传统习俗。

相比之下，“娘”是一个更为普遍的中文词汇，广泛应用于日常生活中。无论是北方还是南方，无论是在口语还是书面语中，“娘”都是对母亲最直接、最亲切的称呼。比如，“娘亲”、“娘啊”这样的表达方式，都能体现出子女对母亲深深的依赖和敬爱之情。“娘”字简洁明快，没有特定的文化限定，适合任何场合使用。

总的来说，“额娘”和“娘”的区别在于语言来源和使用环境的不同。前者源于满语，常用于特定的历史背景或文化氛围下；后者则是汉语中的通用词汇，适用于各种日常生活情境。尽管如此，两者都承载着人们对母亲深深的感激与怀念，表达了人类共通的情感纽带。