【filialpiety是什么意思】“Filialpiety” 是一个英文词汇，源自拉丁语 “filialis”（意为“子女的”）和 “pietas”（意为“虔诚、忠诚、责任”）。在现代英语中，它通常被翻译为“孝顺”或“孝道”，特指对父母或长辈的尊敬、服从与关爱。这一概念在许多文化中都有体现，尤其在中国传统文化中，“孝”被视为最重要的道德之一。
虽然“filialpiety”在西方语境中不如中文“孝”那样根深蒂固，但在一些宗教或伦理讨论中，它也被用来表达对家庭成员的尊重与责任。因此，理解“filialpiety”的含义有助于跨文化交流，尤其是在探讨家庭价值观与伦理观念时。
表格：
| 项目 | 内容 |
| 词源 | 源自拉丁语 "filialis"（子女的） + "pietas"（虔诚、忠诚） |
| 英文释义 | Filial piety =孝顺、孝道、对父母的尊敬与责任感 |
| 常见翻译 | 孝、孝顺、孝道 |
| 文化背景 | 在中国传统文化中非常重要，是儒家思想的核心之一 |
| 西方语境 | 在西方较少使用，但在宗教或伦理讨论中可能涉及类似概念 |
| 相关概念 | 孝道、尊敬长辈、家庭责任、感恩之心 |
| 现代应用 | 用于描述对父母的照顾、尊重与情感支持 |
| 是否常用 | 不如中文“孝”常见，但作为学术或文化术语有一定使用频率 |
通过以上解释和表格，我们可以更清晰地理解“filialpiety”这一词汇的含义及其在不同文化中的意义。