您好,今日明帅来为大家解答以上的问题。人比黄花瘦翻译，人比黄花瘦相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这句话出自李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，意思是人比菊花更加消瘦。

2、黄花，指的是金黄色的菊花。

3、这句话常用来比喻人憔悴，暗示相思之深。

4、李清照的这部作品表面上是写深秋佳节孤独寂寞的心绪，实则表达了重阳节思念丈夫的心情。

5、原诗如下：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

6、佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

7、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

8、莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

9、译文：一整天都是云雾袅绕，真是怀人天气，惹人愁烦；只能眼看着瑞脑香在香炉里一点点燃烧尽烬。

10、又到重阳这美好的节日，一个人枕着玉枕，睡在纱帐里，半夜就冷醒了。

11、来到菊园把酒赏花，虽然有暗香环绕，然而没有丈夫陪伴，香更恼人，花更烦人，良辰美景更愁人，为情所伤，日渐憔悴。

12、秋风卷帘，闺中少妇比菊花更加消瘦。

13、这首词的经典名句是“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

14、”全词开篇点“愁”，结句言“瘦”。

15、“愁”是“瘦”的原因，“瘦”是“愁”的结果。

16、贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现。

17、菊花虽然花瓣纤长，瘦细，但是却能斗风傲霜，可人却独自觉得凄凉，诗人借此抒发人生不如菊的感慨。

18、扩展资料：创作背景：1084年，李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。

19、她的父亲官至礼部员外郎，属于朝廷中管文化事宜的重臣，她母亲也是状元的孙女，很有文学修养，因此李清照从小就受到良好的文学艺术熏陶，富有诗名。

20、她的成名作是《如梦令·昨夜雨疏风骤》，“知否？知否？应是绿肥红瘦”1101年，17岁的李清照与吏部侍郎的儿子赵明诚结了婚，两人家境相当，都喜欢古玩文艺，算是情投意合，婚姻和睦。

21、但赵明诚在婚后不久，便“负笈远游”（为仕途奔波），让李清照独守深闺，思夫情深。

22、1103年，时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，寄给赵明诚。

23、也是从这年开始，赵明诚正式开始为官。

24、参考资料：百度百科-人比黄花瘦。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。