《师道之不传也久矣》这句话出自韩愈的《师说》，其中“之”是古汉语中的一种助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，使得这个结构成为句子的一部分，通常没有实际意义。这句话直译为“从师学习的道理已经很久没有流传了”，实际上表达的是“从师学习的传统已经很久没有被人们所重视了”。

在古代社会，师道是一种非常重要的文化传统，它强调的是师生之间的关系以及通过这种关系来传承知识和道德观念。然而随着时间的推移，这种传统的价值逐渐被忽视，导致了“师道之不传”的现象。韩愈在这篇文章中批判了当时社会上轻视从师学习的现象，认为这不仅不利于个人的成长，也会对整个社会的文化发展造成负面影响。

韩愈倡导恢复师道，他认为每个人都应该尊重老师，虚心求教，这样才能更好地学习知识，提升自我。他主张教师应该具备高尚的品德和丰富的学识，而学生则应当勤奋好学，尊师重道。这种思想对于今天仍然具有重要的启示意义，提醒我们要重视教育，尊重教师，传承优秀的文化和知识。