"红袖添香夜读书"这句古语，出自于中国古代文学作品，描绘了一幅宁静而温馨的夜晚读书场景。这句话字面上的意思是，在一个寂静的夜晚，一位穿着红色衣袖的女子为读书人添加香料或香炉中的香，以增添氛围和愉悦感。但实际上，“红袖”在这里不仅仅指红色的袖子，它常常被用来象征美丽的女性，或者更广泛地代表一种美好的陪伴。

在中国古代文化中，读书被视为提升个人修养和社会地位的重要途径。因此，这段描述不仅体现了文人的高雅生活情趣，还反映了古人对于知识追求的一种理想状态——在静谧的夜晚，有佳人相伴，享受着阅读的乐趣。这种情境下，读书不再是一项孤独的任务，而是成为了一种共享的美好体验。

此外，“红袖添香夜读书”也常被后世引用，用以形容那些在艰难困苦中仍坚持学习、不断进取的人们。它鼓励人们即使在逆境中也不要放弃对知识的渴望和追求，因为美好的事物总能带来心灵上的慰藉和支持。

总之，“红袖添香夜读书”不仅仅是一句简单的描述，它承载了深厚的文化内涵和人文精神，反映了中国传统文化中对于美好生活的向往以及对知识的尊重与热爱。