"南山马"这个谜语实际上是在考验人的智慧和对成语的理解。表面上看，“南山马”这三个字似乎没有任何直接关联，但在中国的成语中，却隐藏着一个与之相关的答案。

正确答案是“塞翁失马”。

“塞翁失马”出自《淮南子·人间训》，原文是：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归。” 这个故事讲述的是边塞的一位老人丢失了一匹马，人们都来安慰他，但老人认为这未必不是好事。果然，几个月后，那匹丢失的马不仅自己回来了，还带回了一匹胡地的骏马。这个故事后来被引申为“塞翁失马，焉知非福”，用来比喻虽然一时受到损失，也许反而因此能得到好处，也指坏事在一定条件下可变为好事。

回到“南山马”这个谜题，它巧妙地利用了汉字的拆解和重组，即“南”字加“山”字加“马”字，看似与“塞翁失马”的故事没有直接联系，但实际上，“南”、“山”两字合在一起可以组成“巛”（chuān），而“巛”加上“马”字，正好构成了“赛”字的一部分，进而引申出“塞翁失马”这一成语。

这个谜语不仅考察了猜谜者的联想能力和对中国传统文化的理解，同时也展现了汉语文字的魅力和深意。通过这样的方式，我们可以更深刻地体会到中国成语文化的博大精深以及其背后蕴含的哲理。