“真叫人质壁分离”这个说法并不是一个标准的汉语表达，因此在常规语境中可能难以直接理解其含义。不过，从字面意思和成语或俗语的角度来推测，我们可以尝试对其进行解读。

“质壁分离”原是一个生物学术语，指的是植物细胞在失水时，细胞膜与细胞壁发生分离的现象。而“人质壁分离”的说法可能是对这一生物学术语的借用，用来形象地描述某种分离或隔离的状态。但是，由于“人质”一词通常指被挟持的人，所以这种说法可能是在强调一种极端的、不正常的分离状态。

如果将“真叫人质壁分离”放在具体的语境中，“真叫人”表示“真是让人”，而“质壁分离”则可能是指某种令人感到惊讶、不可思议的分离状态。因此，这句话可以理解为：某件事情或某个情况让人感到非常惊讶，以至于觉得像发生了质壁分离一样，即事物之间产生了极大的、出乎意料的分离或隔阂。

当然，这样的解释也依赖于具体语境。在不同的对话或文章中，这句话可能有着不同的含义。例如，在文学作品中，作者可能会用这种比喻手法来表达人物内心的矛盾或冲突；在日常交流中，人们也可能借用这种说法来表达对某件事的困惑或惊讶。

总之，“真叫人质壁分离”虽然不是一句标准表达，但通过结合上下文和相关背景知识，我们仍能对其含义进行合理推断。