《蒹葭》出自《诗经·秦风》，是中国古代文学中一首优美的抒情诗。这首诗以其含蓄而深邃的意境，描绘了一种对美好事物追求的过程和心境，表达了诗人对于理想与现实之间差距的感慨。以下是对《蒹葭》的全文翻译：

苍苍的芦苇，露水凝结成霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

翻译成现代汉语如下：

那芦苇繁茂，露珠凝结为霜。

我心中所念的人儿，就在那水的另一方。

逆流而上去追寻她，道路艰险又漫长。

顺流而下去追寻她，仿佛她就在水的中央。

那芦苇繁茂，露珠尚未干涸。

我心中所念的人儿，就在那水边。

逆流而上去追寻她，道路崎岖难行。

顺流而下去追寻她，仿佛她就在水中的小岛上。

那芦苇繁茂，露珠还未消散。

我心中所念的人儿，就在那水的岸边。

逆流而上去追寻她，道路曲折蜿蜒。

顺流而下去追寻她，仿佛她就在水中的沙洲上。

这首诗通过反复吟咏，营造出一种朦胧而又深远的美感，反映了诗人内心深处对于美好事物不懈追求的精神状态。