“买了否冷”这句话似乎并不符合标准的汉语语法或常用的表达方式，因此可能是一种网络用语或者是某种特定情境下的俚语。为了更好地理解这句话的意思，我们可以从几个不同的角度进行猜测和解读。

一种可能性是这句话是基于拼音的误解或者输入错误。例如，“买了否冷”可能是想表达“买了水果”，其中“否”可能被误打为“夫”或“不”，而“冷”可能是指某些特定的水果，如西瓜等清凉水果。但是，这种解释并不能完全贴合原句的含义，因为“否”在中文中通常表示否定，与购买行为没有直接关联。

另一种可能性是这句话来源于网络语言或流行文化中的梗。网络上经常会出现一些由谐音或特定情境衍生出来的词汇，这些词汇往往具有一定的趣味性和隐喻性，用于表达某种情绪或观点。例如，“买了否冷”可能是在某种特定的语境下，通过谐音或者双关的方式，来传达某种幽默感或是讽刺意味。

还有一种可能是这句话是某个地方方言或特定群体内部使用的俚语。中国地域辽阔，各地方言丰富多样，不同地区的人们可能会使用一些只有本地人才能理解的词语或表达方式。同样，一些特定的社交圈子或兴趣小组也会发展出自己的行话和俚语，用来增强成员间的认同感和归属感。

综上所述，“买了否冷”的确切含义需要更多的上下文信息才能准确判断。在日常交流中遇到这类难以理解的表达时，可以尝试询问对方具体的意图，或是通过查找相关背景资料来获得更深入的理解。同时，这也提醒我们在使用网络语言或参与跨文化交流时，应当注意语境的差异，避免产生误解。