“原来如此”在日语中可以翻译为「なるほど」（naruhodo）。这个表达用来表示对某事有了新的理解或认识，相当于中文中的“原来如此”、“我明白了”或“原来是这样”。

例如，在对话中：

A: 田中さんはフランス人です。

B: なるほど、だからフランス語が上手なのですね。

在这段对话中，B使用了「なるほど」来表示他明白了为什么田中法语很好。这个表达在日常交流中非常常见，可以用于学习、工作、生活等各个场景中。

除了「なるほど」之外，还有其他一些表达也可以用来表示“原来如此”的意思，比如「ああ、そうだったのか」（啊，原来是这样啊）、「そういえば」（说到这个）、「思い当たる」（想到）等。选择哪种表达取决于具体的语境和说话人的个人偏好。

在学习日语的过程中，掌握这些表达方式不仅有助于提高语言水平，还能更好地理解和融入日本文化。通过多听、多读、多练习，你将能够更加自然地使用这些表达，让自己的日语沟通更加流畅自如。