《令既具未布》的文言文翻译如下：

昔有贤者，于朝廷为官。时值国事繁杂，民生多艰，贤者心忧黎庶，欲有所作为。然朝议纷纭，众说不一，贤者乃草拟一令，欲以安民心、兴邦国。

其令既具，尚未颁布之时，贤者反复思之：此令虽出于善意，然施行之际，恐有未周之处，或伤及无辜，或引发民怨。于是，贤者将此令呈于同僚，请教于长者，更与百姓交谈，倾听其意见。

数日之间，贤者几经修改，终觉尚有不足。乃叹曰：“法令如网罟，若网眼过密，则鱼不可得；若疏漏百出，则法不成章。治国安民，岂可轻率而行？”

遂召集众臣，共商良策。众人各抒己见，或赞其详尽，或指其缺失。贤者虚怀若谷，悉心采纳，终使此令趋于完善。

及至颁布之日，贤者告诫下属：“此令乃众智所成，非一人之力。凡施行之日，必体恤民情，察其利弊，若有不适，即刻修正。”

是故，此令既出，百姓感其用心，莫不称颂。贤者亦因此名扬四海，后世传为美谈。

以上文章围绕“令既具未布”这一主题展开，叙述了贤者在制定和颁布法令过程中的谨慎态度以及对民生的关注，体现了古人对于治国理政的深刻思考。希望符合您的要求！