如果你想用韩语表达“我想你”，可以直接说“我想해”（나는 네가 보고 싶어）。这句话在韩语中非常常见，用来表达对某人的思念之情。

韩语中的“想”可以用来表示多种意思，比如想念、思考或者希望。在这句话中，“我想你”是表达对某人深深的思念。韩语的句子结构通常为主谓宾结构，与中文有所不同，但在这句话中，中文和韩语的顺序基本一致。

在韩国文化中，表达情感是非常重要的。无论是朋友、家人还是恋人之间，表达自己的感情都是建立亲密关系的关键。因此，“我想你”这样的句子经常被使用。当然，在不同的场合和关系中，语气和表达方式可能会有所不同。例如，在正式场合或对长辈说话时，可能需要更礼貌的表达方式，如“저는 당신을 생각합니다”（我正在想您）。

此外，韩语中有许多表达思念的方式，不仅仅是“我想你”。例如，“너를 잊을 수 없어”（我无法忘记你）或“너를 항상 기억해”（我一直记得你），这些句子都可以用来表达对某人的深刻思念。

总之，“我想你”在韩语中是一个简单而直接的表达方式，但它承载着丰富的情感。无论是在日常生活中还是在文学作品中，这句话都常常出现，因为它反映了人类共通的情感需求——与他人建立联系并表达自己的感受。