【滕王阁序原文及翻译简述】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。全文以华丽的辞藻、工整的对仗和丰富的意象，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。本文将对《滕王阁序》的原文进行简要摘录，并附上翻译与内容简述，帮助读者更好地理解这篇经典之作。
一、原文摘录（节选）
> 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
> 俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。
> 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。
> 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
> 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
> 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。
> 云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
> 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
二、翻译简述
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋 | 时间在九月，季节属于深秋 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫 | 潮水退去，寒潭清澈；烟雾凝聚，傍晚的山峦泛着紫色 |
| 俨骖騑于上路，访风景于崇阿 | 整理车马，走在大道上，游览高高的山丘 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆 | 来到帝王的长洲，找到仙人的旧居 |
| 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地 | 层层山峦翠绿，直插云霄；飞檐楼阁红艳夺目，俯视无边 |
| 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势 | 白鹤栖息的水洲，野鸭游荡的小岛，环绕曲折；桂花殿、兰宫依山势而建 |
| 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩 | 打开绣花门，俯瞰雕梁画栋，山河辽阔，令人惊叹 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳 | 房屋密集，富贵人家众多；船只满江，船头如青雀黄龙 |
| 云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 | 雨过天晴，天空明亮。落日余晖与孤鸟齐飞，秋水与天空浑然一色 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到彭蠡湖畔；雁群惊寒，叫声消失在衡阳水边 |
三、内容简述
《滕王阁序》不仅是对滕王阁及其周围景色的生动描写，更蕴含了作者对人生、功名、自然的深刻感悟。文章开头以季节变化引出滕王阁的美景，接着描绘了建筑的壮丽、人文的繁华，最后通过“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”这一千古名句，展现了自然与人生的和谐统一。
全篇语言华美，结构严谨，情感真挚，体现了王勃卓越的文学才华与深厚的文化底蕴。虽为一篇赋体散文，却具有强烈的抒情性与哲理性，是中国古代文学中的瑰宝。
四、总结
《滕王阁序》以其精美的语言、丰富的意象和深刻的内涵，成为中国古代文学史上的经典之作。无论是从文学价值还是思想深度来看，都值得我们细细品味与研究。通过本文的原文摘录、翻译与简述，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这篇千古名篇。