《记承天寺夜游》是苏轼的一篇著名散文，下面是该文的全文翻译：
元丰六年十月十二日夜晚，我正准备上床睡觉。这时，月光从窗户照了进来，我感到十分愉快，于是起身走到户外。心想，没有人与我共享这美好的月色，于是我前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。
庭院中的月光宛如一汪清澈的水，水面上仿佛有藻、荇交错其中，原来是竹子和柏树的影子。哪一夜没有月亮呢？哪里没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样的闲人罢了。
这篇短文通过对月色美景的描绘，展现了作者豁达的心境以及对自然之美的深刻感悟。同时，也透露出一种淡淡的忧郁和无奈，反映了作者当时被贬黄州时的复杂心情。
