“给你买条gai”这句话并不是一个标准的汉语表达，因此在正式或书面语境中可能不被理解。但从网络语言和口语交流的角度来看，这句话可能有几种解读方式：

1. 方言或网络用语：“gai”可能是地方方言或者网络用语中的特殊表达，比如“盖”、“该”等，具体含义需要根据上下文来判断。

2. 谐音梗：有可能是“给你买个菜”的谐音版本，表达一种轻松、幽默的语气，类似于说“给你买点东西”。

3. 错误输入：也可能是打字时的错误，原意可能是“给你买条街”，这听起来更像是夸张的说法，用来形容要买的东西很多或很贵。

4. 文化背景：在某些特定的文化背景或语境下，“gai”可能有特殊的象征意义，比如某些网络社区或群体内部的特定用法。

总之，在日常交流中遇到这样的非标准表达时，最直接有效的方式是询问对方的确切意思，以避免误解。同时，在使用这类非标准表达时，也需要考虑对方是否能理解，以免造成沟通障碍。