“娘希匹”这个词语源于湖南方言，通常被用来表达惊讶、愤怒或无奈等情绪。这个词最早由著名导演谢晋在其电影中使用而流行开来，成为了一种具有地方特色的口头禅。

在日常交流中，“娘希匹”往往被用作一种轻度的粗口，类似于普通话中的“真倒霉”、“真是的”等表达方式。它既不是特别粗俗的语言，也不适合在正式场合下使用。尽管如此，在朋友之间或者非正式的环境中，使用“娘希匹”可以增加语言的趣味性和亲密度，让人感到更加亲切和轻松。

值得注意的是，虽然“娘希匹”在某些地区非常流行，但在其他地方可能并不为人所知，因此在与不同背景的人交流时，应当注意场合和对象，避免造成不必要的误解或冒犯。此外，随着网络文化的普及，“娘希匹”也逐渐被更多人知晓，并在网络语境中得到了新的演绎和发展，成为了年轻人之间的一种流行表达方式。然而，在线上交流时，同样需要注意适度原则，以免产生负面效果。