鸠摩罗什（Kumārajīva）是南北朝时期著名的佛教学者和翻译家，他的名字在汉语中通常被读作“jiū mó luó shí”。这个名字来源于梵文，意为“童寿”，象征着他年少时即展现出的智慧与德行。

鸠摩罗什出生于龟兹国（今新疆库车一带），自幼聪慧过人，精通多种语言和经典。他不仅通晓佛教经论，还对印度哲学有深入研究。公元401年，鸠摩罗什应姚秦皇帝姚兴之邀来到长安，主持译经工作长达十一年。在此期间，他翻译了大量佛教典籍，包括《大品般若经》《法华经》《维摩诘所说经》等重要经典，总计约三十五部、二百九十四卷。这些译作语言优美流畅，忠实于原典，对汉传佛教的发展产生了深远影响。

作为一位杰出的翻译家，鸠摩罗什不仅注重文字上的准确，更强调意境与精神内涵的传达。他提倡“信、达、雅”的翻译原则，即保持原文的真实意义（信）、表达清晰易懂（达）以及具有文学美感（雅）。这种严谨的态度使他的译作成为后世学习的经典范例。

此外，鸠摩罗什还培养了一批优秀的弟子，如僧肇、道生等，他们继承并发扬了他的学术思想，在中国佛教史上留下了浓墨重彩的一笔。可以说，鸠摩罗什不仅是佛教东渐的重要桥梁，也是中国文化与外来文化交流融合的典范人物之一。今天当我们诵读那些由他翻译的经典时，依然能够感受到这位伟大译者的智慧光芒。