"环燕打一成语" 这个谜语的答案是“环肥燕瘦”。这是一个常用的汉语成语，用来形容不同的美态或者风格。这个成语来源于中国古代两个著名的美女——杨贵妃和赵飞燕。

杨贵妃，唐朝时期的一位皇妃，以其丰满的体态而著称，她的形象被广泛认为是丰腴之美。而赵飞燕，则是汉朝的一位皇后，她以身材苗条、轻盈著称。因此，“环肥燕瘦”这一成语就是用来比喻不同类型的美丽或事物的不同风格。

在现代社会，“环肥燕瘦”常用于形容审美观念的多样性，即每个人对美的理解和追求都是不同的。它提醒我们，在评价事物时，应该保持开放的心态，尊重并欣赏各种各样的美。

这个成语不仅体现了中国传统文化中对于美的认识，也反映了中国人在语言表达上的智慧与巧妙。通过这样一个简短的成语，我们可以联想到历史上两位著名的女性，以及她们所代表的不同审美标准。这种表达方式简洁而富有深意，是中国语言文化中的一大特色。